Lunes, 4 de febrero de
2013
Miércoles, 20 feb. 20, 7:00 pm
Universidad de Maryland, College Park
Centro Cultural Nyumburu
Panel sobre los Cinco
Cubanos
con oradores:
* Bill Norris, abogado de Ramón
Labañino en el juicio y para las apelaciones
* Kurt Schmoke, ex-decano, actual
Consejero General de Facultad de Derecho, Howard Univ.
* Glen Ford, Reporte "Black Agenda"
* Brian Becker, coordinador,
Coalición ANSWER (actúe a poner fin a la guerra y el racismo)
* José Pertierra, abogado para
Venezuela en la petición de extradicción de Posada
Querido amigos de los Cinco:
Este año habrán muchos foros
universitarios y paneles de discusión sobre el caso de los Cinco y la lucha por
su libertad, através de los Estados Unidos. Este foro -- con reconocidos
juristas e intelectuales/activistas en la Universidad de Maryland -- es otro
evento más para llegar a los estudiantes universitarios y los maestros, para
ampliar aun más el conocimiento del caso y para crecer la presión al gobierno
de Washington. Esperamos verte si vives en el área, e invite a tus amigos en el
área de Maryland y Washington. Contáctenos si puedes organizar similar evento
en tu universidad o ciudad, al: info@freethefive.org
Mensaje Importante de Ramón
Labañino
Este mensaje fue recibido de
Ramón, quién quería informar a los amigos de los Cinco sobre su estatus actual:
Queridos amigos,
Quiero utilizar estas lineas para
enviarles el cariño de los Cinco, junto a los últimos acontecimientos relativos
a mi caso particular. Comprenderán entonces porqué me he demorado en
escribirles y reponder correos y cartas que en grandes cantidades nos han
llegado en estas fechas. Trataré de ser breve.
Desde junio/2012, las autoridades
de esta institución me habían informado que yo podía ser asignado para una
institución de baja seguridad, debido a los bajos puntos y el record limpio que
mantenemos en todos estos 14 años de encierro. Siendo así, desde el 11 de
diciembre se me empacaron todas mis propiedades y (como al final pude conocer)
fui asignado a FCI Miami-Low (recuerden que ahora me encuentro en FBI Jesup -
de mediaseguridad).
El 11 de enero, 2013 es que
finalmente salí en viaje hast Tallahassee, que es una institución de
transferencia temporal. Estuvimos allí durante ese fin de semana, y el lunes,
14, salimos en dirección a Miami, llegando sobre las 3:00 pm. El recibimiento
allí fue el rutinario, sólo llegamos dos personas, la otra iba dirigida al
campo anexo. Cuando me entrevisté con la oficial que recibe a los nuevos
"inquilinos", ella me informó en breves palabras que yo no debía
estar en la población de esa institución por razones obvias de seguridad
personal, por lo tanto determinó enviarme para el hueco donde yo debería
esperar por la decisión que la dirección de ese lugar tomaría posteriormente.
Realmente fue una postura lógicadadas las condiciones especiales que siempre ha
significado Miami para nosotros Cinco. Por supuesto que estuve todo el tiempo
en aislamiento completo, solo en mi celda.
Gracias a las llamadas de
ustedes, las eficientes gestiones de nuestro gobierno revolucionario y
abogados, finalmente deciden sacarme cuanto antes no sólo de Miami sino de toda
La Florida. Por ello el martes 22, 2013, a las cinco de la mañana, me sacan de
ese lugar, totalmente esposado en un auto en viaje directo y sin escalas hasta
este, mi lugar inicial de partida, FCI Jesup.
Ahora me encuentro nuevamente
aquí en espera de que se analice mi caso y me den una nueva asignación a un
nuevo lugar de baja seguridad. Como siempre, les mantendré informados.
Así están las cosas hasta el día
de hoy, enero 24, 2013.
Nuevamente, la solidaridad y
apoyo de todos ustedes que siempre estuvieron pendientes de mi ubicación en
cada momento, que llamaron a las diferentes prisiones, así como el actuar
diligente y rápido de la dirección de nuestro país, de nuestros abogados, fue
esencial en este nuevo proceso, en que se corrigiera el error de enviarnos a
Miami, y que nuestra estadía en condiciones tan restrictivas y delicadas fuera
la menor posible.
¡A todos les extendemos nuestra
más profunda y sincera gratitud, nuestro cariño y la expresión más alta de
respeto y hermandad!
Les pido perdón por no responder
a tiempo todos sus correos y correspondencias. Bien saben cuánto les queremos y
estimamos.
¡Gracias de todo corazón!
¡Con una humanidad como la de
todos ustedes, toda victoria es real!
¡Cinco abrazos eternos!
Ramón Labañino Salazar
FCI Jesup, Georgia
Enero 24, 2013, 8:51 AM
How Hot is the Water?
(sólo en inglés) por Bill Norris,
abogado de Ramón Labañino)
The Cuban Five are hoping to get a hearing
before United States District Judge Joan A. Lenard to present evidence that
they were denied the fundamental constitutional right to due process of law in
their trial and conviction in Miami. The recent attempt of the Bureau of
Prisons to transfer one of The Five, Ramón Labañino, to FCI Miami (Low)
demonstrates the pervasiveness of the problem which denied them due process at
trial.
Since the trial,the Five have learned that the
Office of Cuban Broadcasting, through Radio Marti, was paying nominally
independent journalists to disseminate that office's message.
The message is regime change in Cuba.
Conviction of the Five became a sub-text of that message. The Office of Cuban
Broadcasting, chartered to send propaganda to Cuba to effect regime change,
illegally used its $34 million annual budget to propagandize the community in
Miami, of which the jury is a part and for which the jury speaks, to secure the
conviction of The Five.
It is said that frogs can boil to death if
water is gradually heated; the frogs simply are not aware of how hot the water
has gotten. The Bureau of Prisons' transfer attempt shows just how hot the
water actually is.
Ramón was being held in a medium security
facility. Removal of what is called an "administrative variable"
allowed his transfer to a low security facility. There is such a facility in
Miami, Florida. The Bureau of Prisons decided to send Ramón there.
Ramón told the Bureau of Prisons that this was
not a good idea, but since he could not identify a specific threat, the
transfer went through. When he arrived in Miami on January 15, 2013, the
official who interviewed him immediately recognized the problem. In Miami,
unlike the rest of the nation and the rest of the Bureau of Prisons, both some
inmates and some staff hold deeply rooted animus to the regime in Cuba that
makes Ramón's very safety, let alone his fair treatment, a problem. The result
was that Ramón was "thrown in the hole," the special housing unit,
and held incommunicado. Even his attorney was denied the right to meet with
him.
Ultimately, a visit by an attorney was allowed,
but Ramón and his attorney were locked in the attorney visitation room and a
special guard stood watch outside the locked door.
The Warden at the Miami Federal Correctional
Institution realizes that Ramón is in danger there. Will the District Judge
realize how hot the water is and allow the attorneys for the Five their day in
court?
Comité Nacional para la Libertad
de los Cinco Cubanos
Email: info@freethefive.org * web:
www.freethefive.org
Tel: 415-821-6545
